10 年ほど前に思い立って、P と発せられた言葉を P と解釈するという訓練を始めた。今ではそれが当たり前になったので当初の目的は達せられたのだが他者との軋轢はいたずらに増えたので困る。P と発話した時に、その意味を「A さんは P と言いました。その時…

採用面接に駆り出されたこともあったのだが、研究内容の質問をしたら「〜〜を〜〜と定義させて頂いております」みたいな珍妙な日本語を聞くことができた。敬語を使った経験がないからいざ話そうとするとおかしな距離感になる。

ポイントカードはお持ちですか？ / いえ ポイントカードをお持ちでは無いですか？ / いえ… (否定疑問文だと？やられた…)、持ってません カバーと栞をお付けしますか？ / 結構です カパーと栞をお付けしてもよろしいですか？ / 要りません(お前がどうしても付…